เมื่อการทิ้งระเบิดทางอากาศที่เมืองอะเลปโปดำเนินต่อไป มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน การรณรงค์ทางทหารของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดในซีเรีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย อธิบายได้ว่าเป็นสงครามการทำลายล้างเท่านั้น
การทิ้งระเบิดโดยเจตนาของพลเรือน รวมถึงผู้หญิงและเด็กเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่ ป้องกัน ภัยพลเรือนในซีเรียและผู้คนในโรงพยาบาล แม้ จะไม่ใช่มือใหม่ในการทำสงครามก็ตาม ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางที่เป็นระบบ: ฆ่าทุกสิ่งที่มองเห็น
นี่คือสงครามเต็มรูปแบบ ซึ่งรัสเซียของวลาดีมีร์ ปูติน ใช้เป็นพื้นที่ทดสอบอาวุธใหม่ ซึ่งรวมถึงบังเกอร์บัสเตอร์ด้วย
หลายคนมีความคล้ายคลึงกันอย่างสมเหตุสมผลกับ Guernica รวมทั้งเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติในสุนทรพจน์ที่ฉุนเฉียว นาซีเยอรมนีและกองทัพอากาศอิตาลีฟาสซิสต์โจมตีเมืองสเปนในปี 2480 ขณะที่กองทหารของฟรังโกโจมตีภาคพื้นดิน
ในซีเรีย เครื่องบินของรัสเซียได้ยึดครองท้องฟ้า ในขณะที่กองทหารของอัสซาดและฮิซบุลเลาะห์ที่อิหร่านหนุนหลังทำสงครามภาคพื้นดิน และสงครามการทำลายล้างน่าจะรุนแรงขึ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
รัสเซียไม่แม้แต่จะพยายามซ่อนอาชญากรรมสงคราม ที่เด่นชัดขึ้นเรื่อย ๆ อีกต่อไป และระบอบการปกครองของซีเรียยังคงก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรือนจำ ของตน ที่ซึ่งการทรมานซาดิสต์เกิดขึ้นได้ทั่วไป
ตอนนี้ทุกอย่างก็ไร้ประโยชน์
หลายคน (รวมถึงตัวฉันด้วย) พูดครั้งแล้วครั้งเล่าว่า ต้องช่วย อาเลปโปและซีเรีย เรามีหน้าที่ปกป้องกองทัพของเราต้องบังคับใช้เขตห้ามบิน (ซึ่งยังคงมีความเป็นไปได้ อยู่ ) . กล่าวโดยสรุป การแทรกแซงนั้นมีความจำเป็น
การตอบสนองตามปกติคือเป็นความรับผิดชอบหลักของสหรัฐฯ และพันธมิตรในการดำเนินการ และพวกเขาเพียงคนเดียวที่อยู่ในฐานะที่จะทำเช่นนั้นได้ ผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของบารัค โอบามา ออกมาเรียกร้องความไม่รับผิดชอบและ ความ ไม่ตัดสินใจ ของเขา ที่มีต่อซีเรีย และชี้ให้เห็นถึงหน้าที่ของเขาต่อประวัติศาสตร์
หลายคน (รวมถึงฉันด้วย) กล่าวว่า การ เจรจากับรัสเซียซึ่งเป็นผู้รุกรานในสงครามมากกว่าที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหานั้นเป็นเรื่องโง่เขลา
เราพูดครั้งแล้วครั้งเล่าว่าการหยุดยิง ทั้งหมด ต้องถูกทำลายและพวกเขาได้รับ มักจะเร็วกว่าที่คาดการณ์ในแง่ร้ายที่สุดในหมู่พวกเรา
ในที่สุด เมื่อพิจารณาอย่างตรงไปตรงมา เราก็ตระหนักว่าสหประชาชาติไม่สามารถดำเนินการได้ มือของมันถูกมัดโดยรัสเซียและอำนาจยับยั้งของ จีน ที่คณะมนตรีความมั่นคง
เด็กชายเดินผ่านอาคารที่เสียหายในเมืองอัลไร ทางเหนือของซีเรีย ที่กลุ่มกบฏยึดครอง ในเขตผู้ว่าการอเลปโป ประเทศซีเรีย คาลิล อชาวี/รอยเตอร์
เพื่อนที่ทำงานด้านมนุษยธรรมในซีเรียเขียนถึงฉันเมื่อไม่นานนี้เพื่อบอกว่าตอนนี้ทุกอย่างไร้ประโยชน์ เขาบอกว่าเขาเบื่อกับความขุ่นเคือง ความปวดร้าว และอารมณ์ที่มาจากปากของนักการเมืองและผู้วิจารณ์ ทั้งจากตัวเขาเองและจากของฉัน
เขามีคนที่ยืนกรานว่า “ซาบซึ้ง” มากพอแล้ว ถ้าฉันเข้าใจเขาถูกต้อง เขาหมายถึงว่าแม้แต่น้ำตาและความขุ่นเคืองก็กลายเป็นเรื่องอนาจาร ความอัปยศของความโหดร้ายที่กระทำโดยระบอบการปกครองของอัสซาดและโดยรัสเซียและอิหร่านเป็นของเราแล้ว
ฉันจะพูดอะไรได้ ฉันยังคงเป็นไปได้หรือไม่สำหรับพวกเราคนใดคนหนึ่งที่จะพูดอะไรบางอย่าง? และถ้าเป็นเช่นนั้น จะต้องพูดด้วยความกลัวอย่างยิ่งว่าความขุ่นเคืองของเราเป็นเพียงวิธีบรรเทาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเราอย่างน่าสมเพช?
การต่อสู้คือการพูดออกมา
สำหรับสื่อ (หัวข้อที่มีความสำคัญสูงสุดเนื่องจากการโกหกและการบิดเบือนข้อมูลที่ถูกใช้เป็นอาวุธสงครามอย่างแท้จริง) เราอาจไม่เพียงเพิ่มอารมณ์ส่วนเกินด้วยกระแสภาพที่ไม่มีประสิทธิภาพของความล้นเหลือของ อาชญากรรมและจำนวนร่างกายที่เพิ่มขึ้น – และความเสี่ยงต่อความเหนื่อยล้าในกระบวนการ?
ฉันเพิ่งมาเจอภาพพนักงานขายชาวซีเรียคนเร่ขายของเล่นราคาถูกที่ไปจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง เขากำลังหลบเลี่ยงการทิ้งระเบิดเหมือนคนอื่นๆ ไม่ว่าเขาจะทำได้นานแค่ไหน ค่าตอบแทนเพียงอย่างเดียวของเขาคือรอยยิ้มที่หายวับไปของเด็กที่อาจถูกยิงหรือทับถมในวันรุ่งขึ้น
ชายคนนี้เป็นเหมือนคนต่างชาติที่ชอบธรรมที่ช่วยชาวยิวเพราะพวกเขาต้องทำ เพราะมันชัดเจนในตัวเองและสำคัญมาก และเพราะว่าไม่ทำเช่นนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ อย่างที่ Hannah Arendt เขียนคนเหล่านี้ให้ความคิดถึงสถานการณ์จริงๆ มากกว่าพวกปัญญาชนที่ชั่งน้ำหนักอันตราย เอาแต่พูดถึงข้อดีข้อเสีย และซื้อเวลาให้ตัวเอง
ดังนั้นทั้งหมดจะไม่ไร้ประโยชน์ เราต้องต่อสู้ด้วย – และนั่นหมายถึงการพูดออกมา
การต่อต้านผู้ทบทวนและการรบกวนสมาธิ
การพูดออกมาหมายถึงการต่อต้านการบิดเบือนข้อมูล
ประการแรก ผู้แก้ไขจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่ารัฐอิสลามและวิธีที่สหรัฐฯ มีส่วนที่ต้องตำหนิสำหรับการขึ้นของตน (ซึ่งทั้งอัสซาดและปูตินไม่มีส่วนได้เสียในการป้องกัน)
จากนั้นพวกเขาจะบอกว่าเราต้องพูดถึงความน่าสะพรึงกลัวของซาอุดิอาระเบียในเยเมนก่อน การระเบิดในฉนวนกาซาหรือความโกลาหลในลิเบีย อย่างหลังนี้มักใช้เป็นตัวอย่างสำคัญที่ต้องหลีกเลี่ยงความวุ่นวายในทุกกรณี ลดสถานการณ์ในซีเรียให้เหลือทางเลือกระหว่างอัสซาดหรือความโกลาหล
ในที่สุด นักวิทยาศาสตร์การเมืองชาวฝรั่งเศส บรูโน แตร์ไตส์ นักวิทยาศาสตร์ทั่วไปทั่วไป ได้แสดงปรัชญา ทั่วไป เกี่ยวกับบทบาทพื้นฐานของรัสเซีย การแข่งขันระหว่างมหาอำนาจสำคัญในตะวันออกกลางทำให้ระเบิดเวลาได้อย่างไร โลกตะวันออกนั้นซับซ้อนเพียงใด และเกี่ยวกับศาสนาอิสลามโดยทั่วไปและโดยเฉพาะความแตกแยกระหว่างซุนนีและชีอะห์
พวกเขาจะบรรยายคุณเกี่ยวกับความสำคัญของการเคารพประชาธิปไตย (ชี้ให้เห็นว่าอัสซาดได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 88%ในปี 2557); เกี่ยวกับความล้มเหลวของอาหรับสปริง ในส่วนที่เล่นโดย ข้อตกลง Sykes-Picotเป็นต้น
นักสู้กบฏขับรถผ่านอาคารที่เสียหายในเมืองอัล-รา ทางเหนือของซีเรีย คาลิล อชาวี/รอยเตอร์
แน่นอน ข้อโต้แย้งเหล่านี้ได้รับการหักล้างเป็นพัน ๆ ครั้ง โดยคำอธิบายที่มาจากข้อเท็จจริง และโดยการใช้บัญชีโดยตรง กล่าวโดยย่อโดยความจริง แต่มันสำคัญอะไร? หากคุณต้องการพิสูจน์การสังหารหมู่ที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้ว 500,000 รายในเวลาเพียงห้าปีหรือสนับสนุนผู้นำของประเทศที่ใช้กำลังดุร้ายอย่างไร้ขอบเขตและนำเสนออาชญากรรมของเขาในฐานะการต่อสู้ที่จำเป็นเพื่อปกป้องตะวันตก ความจริงกลายเป็นอะไรมากไปกว่าอุบายของศัตรู
จุดจบของสันนิบาตประชาธิปไตย
มีการกล่าวอย่างถูกต้องว่าสิ่งที่เราเรียกว่า ” ประชาคมระหว่างประเทศ ” ไม่มีอยู่จริง
สิ่งนี้แสดงให้เห็นในการเปลี่ยนสัญชาติของยุทธศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศ ความอ่อนแอของค่านิยมร่วมภายในสถาบันระหว่างประเทศ และการเกิดขึ้นของสิ่งที่เรียกว่าG-Zero : การไม่มีองค์กรปกครองทั่วโลกและการไร้อำนาจแห่งโลกเพียงองค์เดียวที่จะบรรลุผล บทบาทของมัน ความขี้ขลาดของวอชิงตันในซีเรียนั้นแทบจะเป็นคำทำนายที่ตอบสนองตนเองได้นโยบายต่างประเทศของอเมริกาจบลงที่อเลปโป
กระนั้น สิ่งที่ขาดหายไปจากประชาคมระหว่างประเทศนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าหน่วยการสร้างที่แท้จริงของชุมชน – ค่านิยมทั่วไป มาที่ใจกลางของปัญหากันดีกว่า เราไม่สามารถมีชุมชนได้เว้นแต่เราจะเคารพความจริงและค้นหามัน เว้นแต่เราจะแบ่งปันคำจำกัดความของความดีและความชั่วที่คล้ายคลึงกันในวงกว้าง เว้นแต่เราจะแยกแยะได้ว่าสิ่งใดสำคัญกับสิ่งใดไม่สำคัญ เว้นแต่เราจะรวมกันเป็นหนึ่งด้วยอารมณ์ร่วม หรือเว้นแต่เราจะแยกความแตกต่างระหว่างค่านิยมและความสนใจ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราไม่สามารถมีประชาคมระหว่างประเทศได้ เว้นแต่เราจะถือว่าค่านิยมเหล่านี้เป็นสากล
ปัญหาหลักคือการรวมข้อเสนอเหล่านี้เข้าด้วยกัน พวกเขาร่วมกันสร้างพื้นฐานสำหรับสิ่งที่ผมเรียกว่าชุมชนประชาธิปไตย ปฏิกิริยาตอบสนองต่ออาชญากรรมในซีเรียดูเหมือนจะแสดงให้เห็นถึงความเปราะบางของชุมชนดังกล่าว
หากปราศจากประสบการณ์แห่งความทุกข์ทรมาน เว้นแต่เราจะได้รับผลกระทบเป็นการส่วนตัวจากเหยื่อชาวซีเรียเหล่านี้ ชุมชนทางการเมืองก็ไม่สามารถจินตนาการได้
หากปราศจากชุมชนนี้ ลัทธิสัมพัทธภาพก็ผุดขึ้นมาในหัวใจของหลักนิติธรรม ทำให้การก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติเป็นเรื่องรอง และการทำให้ความรุนแรงสุดโต่งเป็นปกติ นี่คืออนาคตที่เรากำลังสร้าง
อาจดูเหมือนไร้ประโยชน์ แต่เราต้องไม่หยุดพูดต่อต้านสิ่งนี้ เพราะมันเป็นเรื่องการเมือง และเพราะมันเป็นสิ่งสำคัญ
